En voyage, la communication avec les Autochtones

Avatar du membre
oc07
Carapace de pierre
Carapace de pierre
Messages : 1884
Enregistré le : 09 déc. 2010 19:02
Localisation : Ardèche
pickup ou autre véhicule : Isuzu D Max
cellule : K Hutte

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par oc07 »

Bonjour à tous,

Dans le même genre (Point it ou g'palémo du Routard), j'ai opté pour la version HARRAP'S (Parler en voyage, 100% visuel).

Je pense que ces livres sont complémentaires avec les applications de traduction (que j'utilise quand c'est possible et utile), en ce sens qu'il me semble que ça n'induit pas exactement le même rapport avec celui qui est en face...

oc



Avatar du membre
4x4overlandSprinter
Carapace de coton
Carapace de coton
Messages : 98
Enregistré le : 01 avr. 2018 13:07
Localisation : Flandre (Belgique)
pickup ou autre véhicule : Oberaigner Sprinter 319 4x4
cellule : aménagement perso

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par 4x4overlandSprinter »

Merci pour les bonnes idées !

:BG:


Oberaigner Sprinter 319, 4x4 permanent, 3 blocages différentiels, réduction 1:2,85, voir ma chaîne YouTube = 4x4overlandSprinter

Avatar du membre
JM Lamandé
Carapace de diamant
Carapace de diamant
Messages : 8619
Enregistré le : 19 nov. 2010 18:06
Localisation : Villejuif (94800), Sète (34200) et Auvilliers (28200)
pickup ou autre véhicule : fourgon Opel vivaro H1L2
cellule : Aménagement perso démontable pour 3 personnes
Localisation : 94, 34 et 28

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par JM Lamandé »

Bonjour,
On me communique qu'il y a aussi ce petit fascicule :
Image


Jean-Marie ou agécanonix Image pour les intimes !

48 ans de voyages en véhicule aménagé (33 ans en tortue) > 750 000 km parcourus avec ce mode de voyage

Avatar du membre
dakure 25
Carapace de diamant
Carapace de diamant
Messages : 7052
Enregistré le : 13 nov. 2010 14:09
Localisation : Haut Doubs, Frigoland.
pickup ou autre véhicule : FORD RANGER SIMPLE CABINE
cellule : K-HUTTE FOND PLAT 2m70 PAN COUPE
Localisation : 25 doubs
Contact :

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par dakure 25 »

C'est dieu qui te parle? plier


Luc
FORD RANGER 2016 SIMPLE CABINE.
K-Hutte 2.70 fond plat, ENCORE PLUS DE CONFORT ET D'ESPACE!!!


Perso je ne fume pas de clope, je brûle une cigarette, du coup çà fait effet cierge...

Avatar du membre
JM Lamandé
Carapace de diamant
Carapace de diamant
Messages : 8619
Enregistré le : 19 nov. 2010 18:06
Localisation : Villejuif (94800), Sète (34200) et Auvilliers (28200)
pickup ou autre véhicule : fourgon Opel vivaro H1L2
cellule : Aménagement perso démontable pour 3 personnes
Localisation : 94, 34 et 28

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par JM Lamandé »

dakure 25 a écrit :
27 mars 2019 16:42
C'est dieu qui te parle? plier
Non, mon petit doigt... Dieu je ne connais pas personnellement, il a une tortue ? il est sur Félix ? Il cueille des cerises ?

Tient une question : tu utilises quoi comme appli pour traduire sur ton smartphone (connecté ou non ?)


Jean-Marie ou agécanonix Image pour les intimes !

48 ans de voyages en véhicule aménagé (33 ans en tortue) > 750 000 km parcourus avec ce mode de voyage

Avatar du membre
Albert
Carapace de pierre
Carapace de pierre
Messages : 1232
Enregistré le : 02 févr. 2018 22:22
Localisation : Monts du Lyonnais
pickup ou autre véhicule : Toyota Hilux Revo Xtra Cab ;ex HDJ80 La Référence
cellule : Touareg K-hutte fond plat 225

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par Albert »

Le mieux c'est de parler la langue locale ,ou l'anglais car on fait pas mal de choses avec !!
C'est pas trop tard


Albert

26 Fois champion d'enduro de ma rue !!

Avatar du membre
brunopath
Carapace de cuir
Carapace de cuir
Messages : 749
Enregistré le : 30 mai 2011 20:06
Localisation : istres
pickup ou autre véhicule : iveco
cellule : bimobil

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par brunopath »

avec quelques signes, à boire, à manger, tout le monde nous a toujours compris tchin: mger:


iveco de 2010 et son abri de jardin Bimobil
http://oziandro.forumactif.org/
http://lemarocen4x4.forumactif.org/

Avatar du membre
dakure 25
Carapace de diamant
Carapace de diamant
Messages : 7052
Enregistré le : 13 nov. 2010 14:09
Localisation : Haut Doubs, Frigoland.
pickup ou autre véhicule : FORD RANGER SIMPLE CABINE
cellule : K-HUTTE FOND PLAT 2m70 PAN COUPE
Localisation : 25 doubs
Contact :

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par dakure 25 »

JM Lamandé a écrit :
27 mars 2019 17:13
dakure 25 a écrit :
27 mars 2019 16:42
C'est dieu qui te parle? plier
Non, mon petit doigt... Dieu je ne connais pas personnellement, il a une tortue ? il est sur Félix ? Il cueille des cerises ?

Tient une question : tu utilises quoi comme appli pour traduire sur ton smartphone (connecté ou non ?)
Ben si tu veux amortir ton bouquin c'est pas bon pour toi! :mdr: :mdr: :mdr:

google existe en traducteur hors ligne, je n'en sais rien si c'est le meilleur mais on se sert de celui là
https://www.phonandroid.com/google-trad ... exion.html


Luc
FORD RANGER 2016 SIMPLE CABINE.
K-Hutte 2.70 fond plat, ENCORE PLUS DE CONFORT ET D'ESPACE!!!


Perso je ne fume pas de clope, je brûle une cigarette, du coup çà fait effet cierge...

Avatar du membre
JM Lamandé
Carapace de diamant
Carapace de diamant
Messages : 8619
Enregistré le : 19 nov. 2010 18:06
Localisation : Villejuif (94800), Sète (34200) et Auvilliers (28200)
pickup ou autre véhicule : fourgon Opel vivaro H1L2
cellule : Aménagement perso démontable pour 3 personnes
Localisation : 94, 34 et 28

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par JM Lamandé »

dakure 25 a écrit :
28 mars 2019 17:15
......

Ben si tu veux amortir ton bouquin c'est pas bon pour toi! :mdr: :mdr: :mdr:

....
Acheté au siècle dernier ! Sans doute l'équivalent en francs de 6 ou 7 €, ce qui fait une très grosse dépense d'amortissement de 30 ou 40 centimes par an ! moque
ça me couterai beaucoup plus cher de te payer un verre à Valloire... C'est pourquoi cette année je n'irais pas !

plier plier


Jean-Marie ou agécanonix Image pour les intimes !

48 ans de voyages en véhicule aménagé (33 ans en tortue) > 750 000 km parcourus avec ce mode de voyage

Avatar du membre
Albert
Carapace de pierre
Carapace de pierre
Messages : 1232
Enregistré le : 02 févr. 2018 22:22
Localisation : Monts du Lyonnais
pickup ou autre véhicule : Toyota Hilux Revo Xtra Cab ;ex HDJ80 La Référence
cellule : Touareg K-hutte fond plat 225

Re: En voyage, la communication avec les Autochtones

Message par Albert »

,,??


Albert

26 Fois champion d'enduro de ma rue !!

Répondre

Retourner vers « Voyages et Aventures »